makluman